TRADUTOR

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

quarta-feira, 8 de novembro de 2017

LENDO E APRENDENDO


Minha preferência é por ficção científica, mas leio de tudo. 

Tudo (ou quase) é aproveitável, nos cabe é ficar de "orelha 
em pé" para sentir o que tem de melhor naquela leitura. 

Acabei de ler um livro de contos policiais, do norte-americano 
Dashell Hammett (1894-1961), "O grande golpe" (não, não se 
trata da imposição de Temer e sua quadrilha no Governo do 
Brasil, é sobre crimes menores). Mas o autor lança expressões 
de pensamento que fazem lembrar os brasileiros. 

Veja aqui se não lembra a renomada prudência mineira: 

"Era daquele tipo cauteloso que olha pela janela num 
dia de aguaceiro e diz “Parece estar chovendo”, para 
a possibilidade remota de alguém estar atirando água 
de cima do telhado." 

Note o sentimentalismo do rapaz: 

"Mas, naquele grito – naquele único lamento – estava 
contido um sentimento de horror à morte. 
O que ainda resta da minha alma tem pele calejada, 
mas, mesmo assim, minha testa se franziu." 

Aqui parece se referir ao político brasileiro: 

"O quarto estava escuro como 
as perspectivas de um político honesto." 

Neste parágrafo cita como a PM brasileira, normalmente, 
deixa os bandidos que encontra: 

"Normalmente, os seis homens que encontramos 
lá dentro teriam quase acabado conosco. 
Mas eles estavam mortos demais para isso." 

Sem dúvida, uma leitura interessante, afora a trama 
própria dos cuntos. Portanto, Leiamos! 

Abraço do tesco.