SORTESCO 163

O CASAMENTO ARDILOSO
e outras Novelas Exemplares
de MIGUEL DE CERVANTES

Contendo cinco das doze "Novelas
Exemplares", o livro nos dá uma amostra
do estilo muito bem humorado de
Cervantes, embora um tanto dificultado
para nós, leitores modernos. E não só
pelo linguajar da Espanha do século 17,
mas também pela tradução - que deve
ser excelente - vazada no vocabulário
lusitano dos anos 60. Como exemplo,
'sopeirinha' não é uma pequena tigela
para servir sopa, mas uma jovem que seja um misto de garçonete/copeira. E esta é uma das coisas mais fáceis de entender.

INSCREVA-SE ASSIM
Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20,
com 5 dezenas já determinadas.
Exemplos: Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05.
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00.
Basta indicar isto sua escolha nos comentários.
O vencedor será indicado pelo sorteio da
Loteria Federal , em 19/11/2011.
Escolha um grupo AINDA DISPONÍVEL,
ATÉ às 17 horas do dia do sorteio.