TRADUTOR

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

quarta-feira, 31 de agosto de 2011

SORTESCO 144 - RESULTADO

Pela extração de hoje da Loteria Federal ,
a dezena do 5° prêmio é 44,
de grupo não escolhido e,
por aproximação, o vencedor é

ERALDO!
Parabéns!

domingo, 28 de agosto de 2011

BOBAGENS LINGUÍSTICAS - 2

MINDUBIM:

O amendoim da minha infância era 'mindubim'. Era como eu
ouvia todo mundo chamá-lo. Claro, meu universo não era
muito grande, mas em toda a população pobre de Recife,
era esse o nome.


Somente na escola (1963 em diante), ouvi falar em amendoim,
aí, naturalmente, como um bom pobre querendo subir na vida,
adotei-o.


Anos depois (uns 12 ou 13) descobri que o termo não é uma
corruptela de amendoim, pelo contrário, a palavra usada
pelos indígenas do Brasil é (ou era) 'mindobi' ou 'mindobim',
provenientes de 'mandu'wi'.

- E daí, que os índios chamavam assim?

É que o amendoim é originário da América do Sul e só a
partir do século 17 foi difundido pelo mundo. Então, como
é normal nas ciências, a primeira denominação teria
preferência.


Porém, os pseudo-doutos, pensaram que era uma variedade
de amêndoa, e a renomearam de amendoim. Acontece que
amendoim não tem nada a ver com amêndoas ou nozes,
sendo uma leguminosa da família da ervilha.

Assim, vê-se o povo com a razão. Mas quem liga pro povo?

SORTESCO 144

CONVERSAS SOBRE
POLÍTICA
de RUBEM ALVES

Em 22 conversas com o leitor,
Rubem Alves insere o tema 'política'
sem sobressaltos, no seu típico estilo
suave e didático. Não são estudos
pesados, pelo contrário, são diálogos
que despertam o prazer de conversar
sobre política. Mesmo com toda
civilidade, Rubem não deixa de ser um crítico mordaz.
Afinal, o político, principalmente o brasileiro,
é um campo aberto para críticas.


INSCREVA-SE ASSIM:
Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20,
com 5 dezenas já determinadas.
Exemplos: Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05.
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00.
Basta indicar isto sua escolha nos comentários.
O vencedor será indicado pelo sorteio da
Loteria Federal , em 31/08/2011.
Escolha um grupo AINDA DISPONÍVEL,
ATÉ às 17 horas do dia do sorteio.

sábado, 27 de agosto de 2011

SORTESCO 143 - RESULTADO

Pela extração de hoje da Loteria Federal ,
a dezena do 5° prêmio é 17,
do grupo escolhido por
YVONNE!
Parabéns!

quinta-feira, 25 de agosto de 2011

BOBAGENS LINGUÍSTICAS - 1

MACÁÇAR:

O feijão-macáçar tem diversos outros nomes.
O dicionário Houaiss lhe dá como sinõnimo o feijão-fradinho,
que tem uma sinonímia de 38 denominações, incluindo
termos usados nas regiões africanas lusófonas.

A própria qualificação 'macáçar' já vi grafada diferentemente,
nas feiras de Recife, como macassa, macaça, makassar, ou
makassa.


Numa época, nos idos de 1967, me interessei pela origem
desse nome. Sonhei, provavelmente devido a um artigo de
um jornal, que o citava, que alguém me dizia:
"É porque é proveniente de uma região da África, chamada
Makassa". Isso me satisfez no momento, achei muito coerente,
Makassa parece um nome africano.


Vários anos depois, já empregado na Petrobrás, consultando
a Enciclopédia Britânica, pude verificar que Makassar é uma
região na Indonésia e, de início, esse tipo de feijão provinha
de lá.


- E que tem o cós a ver com as calças?


É que nos idos de 1969 eu não conhecia a soja, também
chamado feijão-de-soja ou feijão-soja.


- Ah, e comeu gato por lebre, digo, macáçar por soja.


Mais ou menos. Não foi assim diretamente, mas resultou
igual;

- E como foi essa sua experiência gastronômica?

É que nessa época eu li sobre o leite de soja e a maneira
de extraí-lo. Conjugando esforços com meu vizinho
(hoje meu cunhado) Gilberto, resolvi fazer leite de soja.
Fomos, primeiramente, comprar a soja.


- Hum, já tá me cheirando à bobagem, você não conhecia
a soja, e o Gilberto?


Muito menos.


- Ah, já vi tudo.


Viu não. Sabíamos que a soja era amarelada, não ia ser
um engano tão fácil. Fomos pra feira e, numa sortida
barraca, perguntamos: Tem soja?
O vendedor, naturalmente, deveria conhecer as variedades
que vendia. Prontamente respondeu:

- Soja? Tem sim. - e dirigiu-se ao saco correspondente,
completando - - Quantos quilos?

Satisfeitos com o sucesso, respondemos: - Só um quilo.

O que não notamos foi que o vendedor não falou 'soja',
falou 'chocha'.

Também não sabíamos que o feijão-macáçar tem o apelido
de "chocha-bunda".


Em vários sites de expressões regionais de Pernambuco
e de Alagoas, consta que esse nome é dado ao feijáo-de-
corda, não ao macáçar.
Isso seria porque se atribui a quem come esse feijão um
porte miúdo, magro, 'chocho'.


Porém, pesquisando outros lugares, vemos algo mais
coerente, que a expressão se aplica porque a um feijão
barato.
Como na crônica de Sebastião Lucena em:
Anco Márcio
"Aquela história do velho chochabunda de antigamente,
que era contada para explicar a pobreza do feijão, deixou
de existir".
Bem, o feijão-macáçar antigamente era barato.


- E aí? Levaram o 'chochabunda'?


Levamos, e tentamos fazer o leite de soja que,
naturalmente, não deu certo.
Gosto horrível o extrato daquele feijão.
Daí concluímos: Soja não é 'chocha'. Rerré!


Ah, não se equivoquem:
O espaço pra optar no sortesco é no post anterior.
Optando aqui, podem dificultar minhas anotações.
Obrigado!

Abraço do tesco.

SORTESCO 143

ATLÂNTIDA:
AS NOVAS PROVAS
de MARTIN EBON

As 'novidades' são de 1977, mas é uma
vista interessante sobre a questão da
Atlântida. Logo no início do livro (pág.
21) trata-se da coincidência da Atlântida
com a ilha de Thera, no mar Egeu, logo
ao norte de Creta. Alguns mais
apressados podem rebelar-se:
"- Não pode, Atlântida ficava no Atlântico, como o próprio
nome diz.  E, além disso, Platão diz claramente que se
situava "além das Colunas de Hércules".
Calma! Os nomes são bem posteriores aos fatos.
Estudemos com isenção e imparcialidade.
De qualquer modo,
as várias interpretações estão postas no livro que, apesar
de pequeno, (160 páginas) é bem recheado de informações
fidedignas.


INSCREVA-SE ASSIM:
Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20,
com 5 dezenas já determinadas.
Exemplos: Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05.
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00.
Basta indicar esta sua escolha nos comentários.
O vencedor será indicado pelo sorteio da
Loteria Federal , em 27/08/2011.
Escolha um grupo AINDA DISPONÍVEL,
ATÉ às 17 horas do dia do sorteio.

quarta-feira, 24 de agosto de 2011

SORTESCO 142 - RESULTADO

Pela extração de hoje da Loteria Federal ,
a dezena do 5° prêmio é 46,
de grupo não escolhido e,
por aproximação, o vencedor é

ANTONIO!
Parabéns

domingo, 21 de agosto de 2011

O SÉCULO DA GENTE 28

"A melhor maneira de encontrar Deus
é procurá-lo no lugar onde o deixamos".


(Compilado por Marion Kaplinsky
em "1001 razões para você sorrir")

SORTESCO 142

A MINA DE OURO
 de AGATHA CHRISTIE
Também publicado pela editora
Círculo do Livro, coletânea de
15 contos da autora, mas não
daqueles mistérios profundos,
antes uma alegre excursão por
uma Inglaterra do começo do
século 20, suave e cheia de
cortesias e etiqueta. São
histórias divertidas e, até,
românticas, sem nenhum
esqueleto no guarda-roupas.


INSCREVA-SE ASSIM:
Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20,
com 5 dezenas já determinadas.
Exemplos: Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05.
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00.
Basta indicar esta sua escolha nos comentários.
O vencedor será indicado pelo sorteio da
Loteria Federal, em 24/08/2011.
Escolha um grupo AINDA DISPONÍVEL,
ATÉ às 17 horas do dia do sorteio.

sábado, 20 de agosto de 2011

SORTESCO 141 - RESULTADO

Pela extração de hoje da Loteria Federal ,
a dezena do 5° prêmio é 88,
de grupo não escolhido e,
por aproximação, a vencedora é

CYNTHIA!
Parabéns

quinta-feira, 18 de agosto de 2011

O SÉCULO DA GENTE 27

Os aforismas de Wilde não são do século da gente,
mas são coisa pra ser sempre revisada.


"Sempre passo os bons conselhos adiante.
É a única coisa a fazer,
já que eles não servem para nada."

Oscar Wilde (1854-1900).

(Compilado por Marion Kaplinsky
em "1001 razões para você sorrir")

SORTESCO 141

OS MELHORES CONTOS DE
EDGAR ALLAN POE
 

Coletânea, da extinta editora Círculo do
Livro, com nove contos de Poe. Se você
ainda não leu Poe, inscreva-se para este
sorteio. Se já leu, relerá com prazer. Os
contos de Poe são sempre interessantes
de reler. Estão aqui presentes dois da
temática detetivesca, da qual Poe foi
precursor.
Os restantes são da temática
"sobrenatural", característicos do autor.


INSCREVA-SE ASSIM: 

Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20,
com 5 dezenas já determinadas.
Exemplos: Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05.
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00.
Basta indicar esta sua escolha nos comentários.
O vencedor será indicado pelo sorteio da
Loteria Federal , em 20/08/2011.
Escolha um grupo AINDA DISPONÍVEL,
ATÉ às 17 horas do dia do sorteio.

quarta-feira, 17 de agosto de 2011

SORTESCO 140 - RESULTADO

Pela extração de hoje da Loteria Federal ,
a dezena do 5° prêmio é 67,
de grupo não escolhido e,
por aproximação, o vencedor é

ANTONIO!
Parabéns

domingo, 14 de agosto de 2011

O SÉCULO DA GENTE 26

"Os budistas não se apegam a nada, por isso
podem ser muito frangueiros quando jogam no gol".


(Compilado por Marion Kaplinsky
em "1001 razões para você sorrir")

SORTESCO 140

A PEDRA DO ESPAÇO
de ALBERTO SANMARTIN
 Obra de realismo fantástico versando
sobre OVNI's. O autor assegura que
recebeu, de extraterrestres, uma pedra
grafada com estranhos símbolos. As
diferentes interpretações são mostradas
no livro. Como (quase) sempre,
mensagens de concórdia e paz são
veiculadas. Pelo menos isso deveria
ser levado em conta pela humanidade.


INSCREVA-SE ASSIM:
Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20,
com 5 dezenas já determinadas.
Exemplos: Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05.
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00.
Basta indicar esta sua escolha nos comentários.
O vencedor será indicado pelo sorteio da
Loteria Federal , em 17/08/2011.
Escolha um grupo AINDA DISPONÍVEL,
ATÉ às 17 horas do dia do sorteio.

sábado, 13 de agosto de 2011

SORTESCO 139 - RESULTADO

Pela extração de hoje da Loteria Federal ,
a dezena do 5° prêmio é 55,
de grupo não escolhido e,
por aproximação, a vencedora é

JACK!
Parabéns

quinta-feira, 11 de agosto de 2011

SORTESCO 139


EU, PIERRE RIVIÈRE,
QUE DEGOLEI MINHA MÃE,
MINHA IRMÃ E MEU IRMÃO
apresentado por
MICHEL FOUCAULT
Este caso tem a particularidade
de ser detalhadamente descrito
pelo próprio parricida (neste livro,
12x18, mais de 50 páginas).
Após o detalhamento do crime, pela transcrição
de artigos científicos e notícias de jornal,
segue-se o comentário de seis personalidades
que estudam o caso. Não fica definido se são
historiadores, psicólogos ou filósofos.
A dúvida é, desde 1835, se o crime decorreu
de distúrbio patológico ou de pura perversidade.


INSCREVA-SE ASSIM:
Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20,
com 5 dezenas já determinadas.
Exemplos: Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05.
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00.
Basta indicar esta sua escolha nos comentários.
O vencedor será indicado pelo sorteio da
Loteria Federal , em 13/08/2011.
Escolha um grupo AINDA DISPONÍVEL,
ATÉ às 17 horas do dia do sorteio.

quarta-feira, 10 de agosto de 2011

SORTESCO 138 - RESULTADO

Pela extração de hoje da Loteria Federal ,
a dezena do 5° prêmio é 14,
do grupo  escolhido por 

ERALDO!
Parabéns!

domingo, 7 de agosto de 2011

SORTESCO 138

1001 RAZÕES PARA VOCÊ SORRIR
de MARION KAPLINSKY
O livrinho que é fonte para a
seção "O século
da gente".
Terminei sua leitura, anotando
um
extrato pra futuros posts e,
não há razão para
privar algum
de nossos ilustres leitores, de
tão
agradável leitura. A maioria
dos temas é humrístico,
embora
alguns sejam ou batidos, ou
'non-sense',
ou nos deixem
pensativos ou intrigados.

Embora seja livro pequeno, tem forma quadrada e páginas
grossas, o que não considero um bom
formato.

INSCREVA-SE ASSIM:
Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20,
com 5 dezenas já determinadas.
Exemplos: Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05.
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00.
Basta indicar esta sua escolha nos comentários.
O vencedor será indicado pelo sorteio da

Loteria Federal , em 10/08/2011.
Escolha um grupo AINDA DISPONÍVEL,
ATÉ às 17 horas do dia do sorteio.

sábado, 6 de agosto de 2011

SORTESCO 137 - RESULTADO

Pela extração de hoje da Loteria Federal ,
a dezena do 5° prêmio é 95,
de grupo não escolhido e,
por aproximação, a vencedora é 

CYNTHIA!

Parabéns