TRADUTOR

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

quarta-feira, 11 de novembro de 2009

ÍRIS


Tendo postado um fragmento de um dos livros do
sortesco desta semana, achei conveniente publicar
um fragmento do outro livro também. Ainda mais
quando a obra é um repositório de tantas histórias.

Cito aqui a tópico sobre Íris, que é tão pouco
conhecida, apesar do arco que tem o seu nome
ser um fenômeno tão divulgado.

ÍRIS

Íris, filha de Taumas e Eletra, era a mensageira dos
deuses e principalmente de Juno, como Mercúrio
o era de Júpiter. Taumas, sendo filho da Terra, Íris,
por sua origem, deve ser considerada tão antiga
como os mais antigos deuses.

Sentada junto ao trono de Juno, está sempre
disposta a executar suas ordens. O seu emprego
mais importante era o de cortar o fio que liga a
alma aos corpos das mulheres moribundas, assim
como Mercúrio era encarregado de arrancar dos
corpos as almas dos homens que estavam às
portas da morte.

Era ela quem cuidava do aposento e do leito de
Juno, a quem ajudava no vestuário. Quando essa
deusa vinha dos infernos para o Olimpo, Íris
purificava-a com perfumes. Juno consagrava-lhe
uma afeição sem limites, porque sempre dela
recebia boas notícias.

Representam-na sob os traços de uma graciosa
rapariga, com brilhantes asas, feita de todas as
cores reunidas. Os poetas pretendiam que o
arco-íris era o sinal do pé da deusa, descendo
rapidamente do Olimpo para a terra, para trazer
uma mensagem; por isto representam-na sempre
com o arco-íris sobre a sua cabeça ou sob os
seus pés.

(P. Commelin, "Mitologia grega e romana",
capítulo 2: O Olimpo).

Abraço do tesco!

4 comentários:

hiscla disse...

Meu anjo bom, mitologia encanta a todos nós, ainda mais num mundo desesperançado como o nosso é legal dar um sentido mitológico, talvez ontológico...sei lá!
Mas a vida é bela pq as histórias existem sejam elas mitológicas ou não.
eis ai um livro, meu caro Tesco, que eu gostaria de ler!
Falando nisso? Já enviou o do Chico? srs
Beijos, meu bom anjo

Inglês Rápido e Descomplicado disse...

eu gosto destas histórias!

Daniel Savio disse...

A minha tia se chama Íris, é interessante saber a história da xará dela mais ilustre...

Fique com Deus, menino Tesco.
Um abraço.

Anônimo disse...

Tesco, amo mitologia grega. Já disse isso no meu antigo blog. Adorei ter relido sobre Íris.
Beijocas
Yvonne