TRADUTOR

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

domingo, 31 de maio de 2009

SORTESCO 23


O MUNDO VIRTUAL
de ALEXANDER BESHER

Um professor tenta salvar o filho,
de dez anos, do sistema virtual
de um game de uma grande
empresa. Ficção científica
situada no ano 2027. Será tão
ficção quanto o autor propõe?
Afinal, as crianças praticamente
mergulham em seus jogos
favoritos, alienando-se do mundo que os cerca.
Reserve fôlego: Quase 400 páginas.

COMO O CÉREBRO FUNCIONA
de JOHN Mc CRONE

A ciência não sabe como o cérebro
funciona, mas não é por isso que
vai
deixar de expor sua conjecturas.
Em 70 páginas ilustradas e coloridas,
a teoria dominante é explicada.
Acredite se quiser.

INSCREVA-SE ASSIM:
Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20,
com 5 DEZENAS já determinadas.
Exemplos:
Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05.
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00.
O vencedor será indicado pela
Loteria Federal em 06/06/2009,
Escolha um grupo ainda disponível
ATÉ às 17 h do dia de sorteio.

sábado, 30 de maio de 2009

SORTESCO 22 - RESULTADO


Na extração de hoje da Loteria Federal,
a dezena do 5º prêmio, 88, é de grupo
não escolhido e, por aproximação,
a vencedora é:
HISCLA!
Parabéns!

quarta-feira, 27 de maio de 2009

TAPUIAS


Eis mais uma curiosidade inútil, coisas nas
quais eu me deleito. Evidentemente é um
conhecimento que vocês, já cansados de
carregar, querem jogar fora, mas que ainda
são novidade pra mim.

Em "Os Sertões", no capítulo 2 da seção que
trata do homem sertanejo, Euclides da Cunha
cita nomes de localidades que eu não fazia a
mínima idéia que não fossem termos tupis.

Ele dá uma idéia da localização geográfica,
depois passa a dar nomes aos bois:

"Transpondo o S. Francisco em direção ao
sul, penetra-se de novo numa região ingrata
pela inclemência do céu, e vai-se
atravessando a bacia elevada do Vaza-Barris,
antes de ganhar os trechos esparsos e mais
deprimidos das chapadas baianas que,
depois do salto de Paulo Afonso, depois de
Canudos e de Monte Santo, levam a Itiúba, ao
Tombador e ao Açuruá.

Aí, nesse trecho do pátrio território, aliás dos
mais ingratos, onde outrora se refugiaram os
perseguidos destroços dos Orizes, Procás e
Cariris, de novo aparecem, designando os
lugares, os nomes bárbaros de procedência
tapuia, que nem o português nem o tupi logrou
suplantar.

Lêem-se então no mapa da região com a
mesma frequência dos acidentes
topográficos os nomes como Pambu,
Patamuté, Uauá, Bendegó, Cumbe, Maçacará,
Cocorobó, Jeremoabo, Tragagó, Canché.
Chorrochó, Quincuncá, Conchó, Centocé,
Açuruá, Jequié, Xique-Xique, , Sincorá,
Caculé ou Catolé, Orobó, Mocugé, e outros,
igualmente bárbaros e estranhos".

Não sei se são nomes "bárbaros e
estranhos", Euclides era muito
preconceituoso, mas, sem dúvida, são
termos pitorescos.

Abraço do tesco.

terça-feira, 26 de maio de 2009

QUINTANA CONTROVERTIDO - 6


DO PRANTO

Não tentes consolar o desgraçado
Que chora amargamente a sorte má.
Se o tirares por fim do seu estado,
Que outra consolação lhe restará?

Mário Quintana
(Quintana de bolso, L&PM)

Sem dúvida existem pessoas que obtém
prazer ao ficar se lamentando. Pessoas que
fariam melhor se parassem de se lamentar
e retornassem à vida laboriosa e à procura
dos seus reais objetivos.

Só não podemos generalizar para todos os
que sofrem alguma desgraça. Isso seria uma
desculpa para nossa omissão na atitude de

consolar o próximo, que é uma característica
do
ser humano.

Não podemos nos valer das deficiências de
alguns para deixar de ajudar outros.
Quantas vezes uma palavra amiga pode ser
capaz de mudar um itinerário de vida, não?

Hoje me oponho veementemente ao Quintana:
Tente consolar o desgraçado!
Se não puder ajudar em outras coisas,
pelo menos nisto você tem todo o poder!

Abraço do tesco.

segunda-feira, 25 de maio de 2009

SORTESCO 22

O LIVRO DE ENOCH
APÓCRIFO

O apócrifo mais famoso do Velho
Testamento, tem como subtítulo
"O livro das origens da Cabala".
Apesar de apócrifo (o que pode
ser interpretado como ocuto ou
como pouco confiável), é citado,
pelo menos. quatro vezes no Novo
Testamento, denunciando sua
condição de texto conhecido no
primeiro século.

MOLL FLANDERS
de DANIEL DEFOE
História de uma prostituta e ladra
do século 18, crimes que poderiam
levar à forca, na Inglaterra desse
período. Escrita e publicada em
1722, causou escândalo na época,
mas hoje, qualquer blog de 'garota
de programa' ou qualquer político
corrupto, dá de dez a zero nessa
criação.


INSCREVA-SE ASSIM:
Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20,
com 5 DEZENAS já determinadas.
Exemplos:
Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05.
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00.
O vencedor será indicado pela
Loteria Federal em 30/05/2009,
Escolha um grupo ainda disponível
ATÉ às 17 h do dia de sorteio.

sábado, 23 de maio de 2009

SORTESCO 21 - RESULTADO


Na extração de hoje da Loteria Federal,
a dezena do 5º prêmio foi 68,
de grupo não escolhido e,
por aproximação,
os vencedores são:
EDU E MAU
Parabéns!

sexta-feira, 22 de maio de 2009

QUINTANA CONTROVERTIDO - 5


DE COMO PERDOAR OS INIMIGOS

Perdoas... és cristão... bem o compreendo...
E é mais cômodo, em suma.
Não desculpes, porém, coisa nenhuma
Que eles bem sabem o que estão fazendo...

Mário Quintana
(Quintana de bolso)

Quintana aqui pode levantar controvérsias,
mas...
Será que o entendemos bem?
O que é o perdão, realmente?
Legalmente, no perdão o ofendido renuncia
á punição que seria aplicada ao ofensor.

Porém, as más ações não devem ser
reparadas?
O que puder ser consertado não o será?
Logicamente, o ofensor é quem deveria
tentar consertar o que desajustou.
Adquire a obrigação moral de fazer isso.

A interpretação vulgar do conceito cristão, do
perdão, libera totalmente o ofensor do mau ato.
Eu não penso assim porém.
A vingança, pura e simples, é que é
totalmente desaconselhada.

Mas o perdão expresso pelo Quintana não
isenta da responsabilidade.
O perdão do Cristo também não:
- "Vai e não peques mais!", disse ele.
Vê-se, portanto, que não é tão grátis quanto
se pensa, é condicional.

Nesse caso, Quintana não está exatamente
divergindo da dutrina cristã.
Assim, estou com Quintana e não abro!

Abraço do tesco.

quinta-feira, 21 de maio de 2009

QUINTANA CONTROVERTIDO - 4


DA EXPERIÊNCIA

A experiência de nada serve à gente.
É um médico tardio, distraído:
Põe-se a forjar receitas quando o doente
Já está perdido...

Mário Quintana
(Quintana de bolso)



Realmente algumas situações trazem junto este
porém: A solução salvadora chega muito tarde!
Mas nem tudo está perdido.
As situações costumam se repetir.
Tanto boas quanto más.

Aí se nota o valor da experiência!
Regozija-se o espírito quando
já passamos por situação semelhante
e aprendemos alguma coisa.
E quando não é exatamente a mesma situação,
muitas vezes fazemos analogias
que muito nos ajudam.

Imagine um aluno repetindo o ano na escola.
Situação desagradável, sem dúvida.
Eis que chega a primeira prova e ele vê as
questões.
"As mesmas perguntas do ano passado!".
"E eu sei as respostas!!!".

É para isso que serve a experiência:
Para nos auxiliar a tomar boas resoluções
com uma base fundamentada.

Dizer que experiência não serve pra nada
é como estar míope e não enxergar
quase nada no próprio passado.

Abraço do tesco.

quarta-feira, 20 de maio de 2009

QUINTANA CONTROVERTIDO - 3


DO MAL DA VELHICE

Chega a velhice um dia... E a gente ainda pensa
Que vive... E adora ainda mais a vida!
Como o enfermo, que em vez de dar combate
à doença
Busca torná-la ainda mais comprida...

Mário Quintana
(Quintana de bolso, L&PM)



Ninguém está eternamente contente e otimista.
É perfeitamente compreensível que o mestre
Quintana tenha tido seus momentos de
depressão.

Aqui parece que nos encontramos frente a um
desses momentos: O poeta, em última instância,
compara a vida à uma doença!

Claro que é um artifício da linguagem, mas, de
modo algum a vida é uma doença.
Nem a dos doentes!

E a velhice cumpre integalmente sua função,
que é a de nos preparar para a morte.
Morte que, afinal, faz parte da vida.

Até parece que ele não ouviu falar de Barbosa
Lima Sobrinho, Dercy Gonçalves ou Oscar
Niemeyer, conhecidos macróbios.

Eu, hein? Da filosofia de vida (ou de morte),
que o Quintana expressa nessa quadrinha,
ESTOU FORA!

Abraço do tesco.

terça-feira, 19 de maio de 2009

QUINTANA CONTROVERTIDO - 2


DA DISCRIÇÃO

Não te abras com teu amigo
Que ele um outro amigo tem.
E o amigo do teu amigo
Possui amigos também...

Mário Quintana
(Quintana de bolso - L&PM)



Nesta quadrinha é negada a existência de
amigos sinceros ou de pessoas discretas.

Eu, que milito em ambas as categorias, ficaria
numa posição muito incômoda, se o poema
fosse a única expressão da verdade.

Sim, sei que tem muito “amigo-da-onça” por aí,
isso é certo. Mas não é todo amigo.
Eu estou aqui pra garantir!

Abraço do tesco!

segunda-feira, 18 de maio de 2009

QUINTANA CONTROVERTIDO


DA AMIZADE ENTRE MULHERES

Dizem-se amigas... Beijam-se... Mas qual!
Haverá quem nisso creia?
Salvo se uma das duas, por sinal,
For muito velha, ou muito feia...

Mário Quintana
(Quintana de bolso, L&PM)



Não precisamos, necessariamente, concordar
com os poetas. Eles têm essa prerrogativa que
os filósofos não têm: Não são obrigados a ser
coerentes!

Quintana também, sem abdicar da poesia,
levou seu pensamento até regiões duvidosas,
onde generalizou conclusões. E generalizações
são perigosas, ainda mais quando o tema é a
mulher!

A falsidade de um artigo não pressupõe
a falsidade de todos os artigos, ou não haveria
vinho legítimo. Amizade verdadeira entre
mulheres existe sim e é normal.

Nesse primeiro exemplo, Quintana seria
maldoso se não fosse cômico! Mas,
sintomaticamente, essa série tem a
metade do volume da série anterior.

Abraço do tesco!

domingo, 17 de maio de 2009

SORTESCO 21


AS FLORES DO MAL
de CHARLES BAUDELAIRE

A formidável obra poética de
Baudelaire está aqui, muito bem
traduzida por Pietro Nassetti.
Se a atmosfera de hediondez e
obscuridade que o autor
procurou impingir não
transparece, é porque é algo
intraduzível, apenas sugerido.

CAPITÃES DA AREIA
de JORGE AMADO

Vida romanceada de criminosos-
-mirins na Bahia, mas que
poderiam ser de qualquer lugar,
ressalvadas as peculiaridades
locais. Você pode não acreditar,
mas sob cada criminoso existe
um ser humano e, todo ser
humano já foi uma criança.
Doação de Sérgio Wagner.

INSCREVA-SE ASSIM:
Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20,
com 5 DEZENAS já determinadas.
Exemplos:
Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05.
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00.
O vencedor será indicado pela
Loteria Federal em
23/05/2009,
Escolha um grupo ainda disponível
ATÉ às 17 h do dia de sorteio.

sábado, 16 de maio de 2009

SORTESCO 20 - RESULTADO


Na extração de hoje da Loteria Federal,
a dezena do 5º prêmio foi 76,
de grupo não escolhido e,
por aproximação,
a vencedora é:
HISCLA
Parabéns!

domingo, 10 de maio de 2009

SORTESCO 20


ROSA DO POVO de
CARLOS DRUMMOND
DE ANDRADE

Quinto livro de poesia de
Drummond, escrito entre 1943
e 1945, durante a segunda guerra
mundial, está carregado da tensão
social e política da época.
Considerado o mais politizado dos
livros de Drummond. A imagem
postada é da sobrecapa do livro.



INSCREVA-SE ASSIM:
Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20,
com 5 DEZENAS já determinadas.
Exemplos:
Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05.
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00.
O vencedor será indicado pela
Loteria Federal em 16/05/2009,
Escolha um grupo ainda disponível
ATÉ às 17 h do dia de sorteio.

sábado, 9 de maio de 2009

SORTESCO 19 - RESULTADO


Na extração de hoje da Loteria Federal,
a dezena do 5º prêmio é 64, de grupo
não escolhido e, por aproximação,
os vencedores são:
EDU e MAU!
Parabéns!

terça-feira, 5 de maio de 2009

QUINTANA SÁBIO 12


DA PREGUIÇA

Suave Preguiça, que do mau-querer
E de tolices mil, ao abrigo me pões...
Por causa tua, quantas más ações
Deixei de cometer!


Mário Quintana
(Quintana de bolso, L&PM)



Encerrando preguiçosamente esta série,
aparece esta quadrinha, em que eu poderia
me encaixar. Mas não é bem assim.

Sou preguiçoso pra fazer muitas coisas,
mas não pra comer! Isso não me poupa
da obesidade, por exemplo.

E, infelizmente, "gente ruim" parece não ter
preguiça pra fazer maldades, né mesmo?

Seria bom que essa preguiça do Quintana se
espalhasse por aí. Assim o pessoal talvez só
tivesse ânimo pra coisas construtivas.

Abraço do tesco!

domingo, 3 de maio de 2009

SORTESCO 19

DREAMLAND
de PHILL PATTON

O autor insinua sutilmente que a
posição governamental (dos EUA)
é declarar que nada tem a ver com
os avistamentos de OVNIs, para
que os "conspiracionistas"
divulguem justamente o contrário,
ajudando assim a acobertar seus
projetos secretos de aviões.

INSCREVA-SE ASSIM:
Escolha apenas UM grupo, de 1 a 20,
com 5 DEZENAS já determinadas.
Exemplos:
Grupo 1 = dezenas 01, 02, 03, 04 e 05.
Grupo 20 = dezenas 96, 97, 98, 99 e 00.
O vencedor será indicado pela
Loteria Federal em 09/05/2009,
Escolha um grupo ainda disponível
ATÉ às 17 h do dia de sorteio.

sábado, 2 de maio de 2009

SORTESCO 18 - RESULTADO


Na extração de hoje da Loteria Federal,
a dezena do 5º prêmio foi 98,
do grupo 20, não escolhido,
por aproximação, a vencedora é:
KITH!
Parabéns!